Kenapa harus kau?!
Apa yang akan kau katakan dulu?
Bahwa Woo Hyun putramu? Bahwa kau berbohong pada ayahku?
- Apa kau tidak penasaran tentang ibumu?- Kalau aku penasaran,
apakah kau akan menemukannya untukmu?
Sung Yeol telah menyelamatkan dia.
Jangan!
Pacarmu bersama Sung Yeol di taman.
Apa kau seorang malaikat?
Apa persisnya yang kau coba lakukan?!
Kau satu-satunya teman yang aku punya.Aku yang melepasmu duluan, berengsek.
Woo Hyun... tentang ini...
Saya putra anda?
Woo Hyun...
Bu Guru, anda ibu Sung Yeol.
Seul Bi, aku salah mendengarnya, kan?
Maafkan aku. Aku akan menjelaskannya.
Tidak, jangan katakan apapun.
Ada suatu situasi. Itu sebabnya aku tidak bisa memberitahumu.
Ini tidak bisa dipercaya, tapi
aku... aku ibumu.
Saya tidak punya ibu atau ayah. Minggirlah.
Saya harus memberi salam pada nenek saya,
mohon pergi.
Nona Gong, apa kau baik-baik saja?
Aku rindu padamu.
Kenapa hal-hal seperti ini terjadi padaku?
Nenek,
tolong katakan sesuatu.
Bagiku, Nenek
adalah ibu maupun ayahku.
Cuacanya bagus.
Senyummu pedih.
Episode 13Keputusan? Pedihnya membuang segala sesuatu untuk melindungimu.
Jangan mendekat!
Apa kau tidak penasaran tentang ibumu?
Dia sudah mengetahui semuanya.
Aku ini apa bagimu?
Sampai kapan kau akan menyembunyikan keadaan?
Apa kau merasa terpukul karena aku mengetahuinya duluan?
Aku rasa begitu.
Aku tidak berubah.
Aku tidak peduli putra siapa kau.
Itu masalah bagiku. Kenapa ibumu harus ibuku?!
Aku tidak butuh seorang ibu. Jadi jaga saja ibumu.
Aku datang untuk mengatakan itu.
Apa kau katakan kau tidak perlu dia karena dia ibu kandungmu?
Jika kau membutuhkannya, kau boleh memilikinya, anak cengeng!
Mereka bilang bahwa orang tidak bisa memungkiri garis darah...
Kau sama seperti ibumu jika berkaitan dengan akting palsu.
Katakan lagi padaku.
Sekarang aku lelah terlibat denganmu.
Ibumu sakit. Jagalah dia.
Aku ada pengintaian. Aku mohon padamu.
Apa kau sakit, juga? Kau terlihat tidak enak badan.
Aku sakit.
Sehingga aku serasa mau mati.
Tidak ada demam.
Itu pasti karena kita sedang antara dua musim.
- Ayah.- Makan obatmu dengan benar.
Makan obatmu lalu istirahat.
Aku harus pergi.
Kenapa harus wanita itu?
Kenapa harus ibu Woo Hyun?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Let's Love Team@ Viki
Hanya ini yang aku terima, jadi hanya ini yang bisa aku buang.
Apa yang kau lakukan?
Saat kau mengalami masa sulit dan terjatuh, aku ingin menangkapmu.
Aku rasa aku tidak bisa memegang tanganmu.
Kenapa?
Jika aku memegangmu, kau akan terjatuh bersamaku.
Apa salahnya terjatuh bersama? Rasanya lebih sedikit memalukan dan kita bisa bangun bersama.
Baik. Seul Bi kita sebaiknya jangan terluka, jadi aku harus memastikan untuk tidak terjatuh.
- Woo Hyun. - Ayo pergi. Kita akan terlambat.
Kalian tidak mengangkat ponsel kalian. Kalian tidak muncul.
Kalian tidak mau melakukannya?
Bukannya aku tidak pergi, tapi aku tidak bisa.
Begitu aku keluar... ayahku... plak!
Dan kau?
Aku tidur karena aku lelah.
Karena kau begitu jujur, tinjuku ingin jujur juga.
Apa kau bermain game sepanjang malam? Kau tidak mengangkat ponsel.
Aku akan menutup mata kali ini. Semua orang berbuat kesalahan.
Rekan! Wali kelas kita ingin bertemu denganmu sebentar. Cepatlah!
Berhati-hatilah.
Kau terkena percikan saus tomat.
Kau tidak perlu menemui wali kelas kita. Aku berbohong.
Aku tahu.
Bagaimana dia tahu?
Apa menyenangkan bersama Seul Bi sendirian? Apa dia memakai kekuatannya?
Apa dia melakukan teleportasi?
Aku akan membiarkan kau meluangkan waktu berharga dengan Seul Bi dan membuat Shin Woo Hyun marah.
Tidakkah kau seharusnya berterima kasih padaku?
Apa kalian berdua merencanakan ini?
Lanjutkan saja jika kau yakin tidak terluka sendiri saat melukai aku.
Seul Bi tidak bisa berada di antara masalah kita.
Aku merasa seolah sesuatu yang lucu akan terjadi di antara kalian berdua.
Tidakkah anak-anak akan menganggap hubungan di antara kau dan aku lebih menarik?
Ada sesuatu yang terjadi di antara mereka berdua. Aku akan mengorek apa itu.
Mengorek apa? Mengorek hidung?(Bisa bermakna mengorek hidung atau mengorek informasi)
Sebelum kau menggali kuburmu, galilah pelajaranmu dulu.
Jadilah manusia yang mengebor minyak dengan baik sampai minyaknya menyembur keluar.
Jae Seok.
Kenapa menyelenggarakan pesta ulang tahun, padahal bahkan bukan ulang tahunmu?
Aku tiba-tiba ingin melakukannya. Kumpulkan semua orang.
Young Won tahu ulang tahunmu.
Tidak masalah. Aku tidak akan mengundangnya.
Apa kau lupa bahwa Young Won adalah yang "terbaik" sekarang?
Aku akan mengurus segalanya sendiri. Kau kumpulkan saja semua orang.
Bocah itu... yang benar saja.
Sejak kapan kau dekat dengan Ye Na?
Perhatiannya cukup mendirikan bulu kuduk.
Kenapa kalian berdua berpisah untuk menyiksaku?!
Bocah-bocah itu... yang benar saja...
Tugas kelompok... ya ampun.
♫ Ku ingin menjadi bintangmu. Setiap hari ku sangat merindukanmu. ♫
Penting
♫ Segalanya akan menjadi berbeda ♫
♫Jika kau ingin jadi cintaku... ♫
Penting!
Aku sudah menandai semua poin penting.
Aku sudah melakukan bagianku jadi kau lakukan sisanya.
Itu cara yang bagus untuk melakukannya.
Aku akan menandai poin-poin penting dan mengirimkannya padamu.
Kalau begitu, aku akan menyusunnya.
Kenapa kau tidak pergi?
Aku akan pergi.
Berikan itu padaku. Aku harus mengirimkannya pada Sung Yeol.
Katakan, "Tolong berikan itu padaku."
Katakan, "Tolong... berikan itu... padaku."
Tolong berikan itu padaku.
Tidak ada perasaan. Katakan lagi, dengan manis.
Tolong berikan itu padaku.~
Aku tidak seharusnya meminta.
Maukah kau berikan itu padaku?
Jangan lakukan itu di tempat lain, mengerti?
Kenapa kau marah?
Kenapa dia mendengarkan musik sepanjang hari?
Aku tidak ingin melihat dia mengalami masa yang sulit.
Woo Hyun!
Halo.
Kau cukup rajin. Kau bekerja sangat keras.
Ada apa? Apa kau perlu mengatakan sesuatu?
Tidak, kalau begitu saya akan pergi.
Sung Yeol sepertinya tertekan. Apa sesuatu terjadi?
Aku bertaruh mereka bersitegang.
Pasti benar. Kalian berdua bertengkar.
Akan aneh, jika mereka tidak bersitegang.
Di usia di mana mereka berdarah panas dan saling menonjok dengan begitulah mereka tahu mereka hidup.
Itu masa yang menyenangkan.
Kalau begitu, saya akan pergi.
Aku rasa dialah yang menang.
Apa yang terjadi di antara mereka berdua?
Woo Hyun pasti terluka.
♫ Kebahagiaan musim gugur ♫
♫ yang bahkan tak ingin menari, ♫
♫ Sepertinya akan dingin, ♫
♫ kau orang yang berpakaian pendek ♫
♫ Setelah musim demi musim berlalu ♫
Itu bukan salah Woo Hyun.
♫ Mentari yang hangat hari ini ♫
Dan itu juga bukan salahmu.
Itu pasti mengejutkan dan berat bagimu, tapi Woo Hyun merasa sama.
Lalu? Apa kau ingin aku menghibur Woo Hyun?
Itu masalah yang dipilih para orang tua.
Tidak ada yang kalian bisa lakukan. Jika kalian memikirkannya dengan baik-baik,
kalian sahabat sejati dan sekarang...- Kami lebih buruk dari orang asing.
Woo Hyun bersamamu benar-benar enak untuk dipandang.
Kau hanya bisa melihat Woo Hyun, bukan?
Jika kau terus melakukan ini, kau tidak tahu apa yang akan aku lakukan.
Jangan lakukan itu. Setelah melukai Woo Hyun, kau juga terluka.
Kami bukan teman ataupun keluarga, jadi tidak apa-apa jika aku merebutmu sekarang?
- Apa yang kau bicarakan?- Apa kau lupa bahwa aku akan merebut segalanya?
Kalau kau memprovokasi aku seperti ini aku akan melakukannya dengan lebih cepat dan lebih kuat.
Aku akan merebut segalanya dari Woo Hyun.
Sung Yeol, kumohon!
Jadi jangan menyebut Woo Hyun di hadapanku lagi.
♫ Mentari yang hangat hari ini ♫
♫ Musim semi tiba ♫
♫ Dan kau pun di hadapan mataku ♫
♫ Kau menatapku ♫
♫ Ku memandangmu kembali, ♫
♫ Kurasa bahwa aku takkan cukup bernafas, ♫
Nona Gong,
tolong jangan biarkan siapapun terluka.
♫ Seperti ini, ♫
♫ Ku memandangmu ♫
Aku mengundang semuanya ke pesta ulang tahun Ye Na.
Lokasinya Toko Ddeokbokki Nona Gong. Aku yang mentraktir makanannya,
dan ponsel terbaru akan diundi!
Ddeokbokki tidak terbatas. Luar biasa!
Ayo kita pergi.
Hei, hei, hei! Sudah waktunya bagimu untuk menukar ponselmu, bukan?
Ayo pergi, juga.
Kalian pergi sendiri, seperti orang berengsek miskin.
Oh, dia benar-benar...
Gratis itu bagus, itulah yang dikatakan ayahku.
Ayo, pergi. Ayo, pergi. Hah?
Ini adegan yang membuat saya begitu mual hingga saya bahkan tidak begitu terkejut.
Ini sesuatu yang aku berikan nenekmu setiap bulan.
Karena nenekmu meninggal, memberikannya padamu sudah pasti.
Anda tidak menggunakan uang itu.
Dia pada akhirnya menggunakan itu untuk membayar hutang ayah saya.
Kau terlalu muda untuk mendapatkan gaji yang mencukupi kebutuhan hidup.
Seul Bi juga.
Kenapa dia bersamamu?
Jangan khawatirkan tentang Seul Bi.
Hal yang paling kau perlukan sekarang ini adalah uang.
Bagaimana kau akan hidup?
Ini biasanya usia di mana cinta dan perhatian diperlukan,
bagi remaja seperti saya.
Bu Guru, saya tidak akan pernah meminta sesuatu dari anda, jadi anda jangan khawatir.
Aku bilang bahwa kau harus realistis.
Mungkinkah, jika saya bertemu dengannya;
meski saya tidak akan bisa mengenali wajahnya, melalui bau atau sesuatu seperti itu,
mereka bilang mereka semua bisa mengenali ibu mereka.
Apa yang saya lakukan jika saya tidak bisa mengenalinya?
Seperti apa ibu saya?
Apa ibu saya akan mengomel mengenai hal-hal seperti itu, juga?
Saat saya bertemu dengannya, perlukah saya tertawa atau menangis?
Saya mengkhawatirkan tentang itu.
Jika Nenek meminta anda untuk membantu saya, tolong bersikaplah seolah anda tidak mendengarnya.
Saat saya meyakini bahwa ibu saya berada di luar dunia sana, berharap saya hidup dengan baik di manapun dia berada,
saya bahagia.
Sekarang ini, saya berada di neraka.
Hanya...
jadilah ibu Sung Yeol, saya mohon.
Woo Hyun...
Tolong jangan panggil saya itu.
Bahkan nama saya, karena itu menyakitkan.
Aku tidak bisa datang ke sini lagi.
Aku harus hidup sebagai ibu Sung Yeol,
mulai sekarang.
Ya.
Tolong jangan datang.
Selamanya.
Sekali saja,
biarkan aku memelukmu sekali saja.
Anda mengganggu usaha. Tolong pergi.
Para berengsek ini, apa mereka benar-benar datang?
Nenek bilang, "Jika kau memasak sambil memikirkan orang yang akan memakannya, rasanya akan lebih baik.
Jika kau membuatnya dengan wajah seperti itu, orang yang akan memakannya akan sedih.
Itu benar, seperti itu. Kau terlihat paling keren saat kau tersenyum.
Ceroboh sekali.
Lenganmu paling cantik, jadi kau tidak boleh membiarkannya tampak saja.
Hei, lenganmu terlihat lebih panjang dan manis.
Apa ternyata kau?
Buatlah yang enak untuk kami.
Aku akan mengembalikan uangnya padamu, jadi pergilah melakukannya di tempat lain.
Apa kau benar-benar pemiliknya? Mari menghasilkan uang.
Woo Hyun membuatnya sangat enak.
Duduklah, duduk.
Terima kasih kalian datang. Nikmati makanannya dan bersenang-senanglah.
Mari makan.
Kapan kau akan menarik undiannya?
Bukankah kau seharusnya ucapkan selamat ulang tahun dulu? Kau hanya tertarik pada "umpan"-nya, ya?
Bukankah maksudmu "hadiah"?
Tapi bagaimana dengan sahabat terbaikmu?
Siapa yang tahu? Aku menulis pesan tertulis padanya, tapi kenapa dia tidak datang?
Mungkin dia sibuk...
Tapi, kau meminta kami untuk tidak menghubungi Young Eun.
Ini enak, kan?
Rekan! Makan!
Parodi ciuman busa! Ciuman ddeokbukki!
Ini menakutkan. Ini horor.
Jangan tersenyum saat kau makan. Selamanya.
Jangan tersenyum.
Aku kenyang.
Berhentilah makan. Berhentilah makan.
Aku terburu-buru tapi semua kamar kecil penuh.
Bolehkah aku memakai kamar mandi?
Jika kau naik ke atas sana, ada di lantai kedua.
Terima kasih.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Let's Love Team @ Viki
Ini bukan untukmu, ini untuk adikmu.
Ini ulang tahun Ye Na, kenapa kau tidak pergi?
Kau benar-benar tidak tahu.
Kalau aku melihatmu di lingkungan ini sekali lagi, tamatlah riwayatmu.
Apa ini lingkunganmu saja?!
Aku tinggal di sini juga!
Aku terus melihatmu. Ini tempatku.
Kau pindahlah ke tempat lain.
Ada sesuatu yang membuat aku penasaran dan kalau kau menjawabnya, aku akan memikirkannya.
Guru kita menangis di depan restoran Shin Woo Hyun. Super sedih juga.
Apa hubungan antara mereka?
Kenapa kau begitu terkejut? Jelas sekali kau tahu sesuatu.
Meski jika aku tahu sesuatu,
akankah aku memberitahumu?
Pindahlah ke tempat lain mulai besok.
Si berengsek itu...
Sekarang aku bahkan lebih penasaran.
Lihat ini.
Apa kau lebih suka uang daripada pacarmu?
Karena uang penting bagi manusia,
pacar yang menghasilkan uang banyak adalah bagus.
Dia cerdas tapi menghindari gadis seperti Ye Na adalah hal yang paling bijak.
Ini semua karena kau populer.
Apa ada orang bilang bukan seperti itu?
Aku lelah. Aku lelah.
Tidak buruk untuk menyukai seseorang, tapi
terlalu banyak bisa melukai orang lain.
Meski mereka tidak pernah bermaksud itu terjadi.
Ada satu hal di dunia ini yang kau tidak bisa terima meski seseorang memberikannya padamu.
Dan itu adalah hatimu.
Hati.
Ya.
Saya mengerti.
Aku akan pergi keluar sebentar.
Ini karena aku tidak ingin makan sendirian, dasar berandal.
Ayo, makan bersama!
Dasar berandal.
Oh, Woo Hyun! Di sini! Di sini!
Aku dengar kalian berdua bertengkar. Iya?
Kalian berandalan,
aku tadinya hanya akan membiarkan kalian berdua sendirian,
tapi bukankah rekonsiliasi dan perwasitan adalah spesialisasiku?
Hei. Apa mungkin kalian berdua bertengkar karena Seul Bi?
Tolong makanlah.
Aku kenyang hanya dengan melihat kalian berdua makan.
Woo Hyun, kau benar-benar seperti seorang putra bagiku.
Persahabatan...
sama pentingnya dengan cinta.
Woo Hyun, sepertinya ayahmu masih di Amerika.
Tidak peduli betapapun aku memikirkannya, aku rasa akan lebih baik untuk mencari ibumu.
Kalian berdua hidup sendirian, itu bisa menjadi masalah nantinya.
Sebenarnya, saya menemukan dia.
Kau menemukan dia?
Apa kau bertemu dengannya?
Saya bertemu dengannya hari ini.
Tapi tentu saja, saya ditinggalkan.
Kami memutuskan untuk menjalani hidup kami yang terpisah seperti sebelumnya.
Ah, itulah yang terjadi.
Woo Hyun, tegarlah.
- Tegarlah.- Terima kasih atas keprihatinan anda.
Kalau begitu, saya akan pamit duluan.
Saya meninggalkan Seul Bi sendirian untuk datang kemari.
Aku pergi.
Oh, baiklah. Pergilah dengan hati-hati.
Jika kau perlu bantuanku, beritahu aku kapanpun.
Woo Hyun menemukan ibunya, apa kau tahu tentang itu juga?
Tidak.
Anak itu, pasti betapa beratnya itu.
Ini adalah saat-saat di mana pria perlu persahabatan.
Jika kau menemukan teman yang baik, kau perlu bersikap baik juga.
Mulai sekarang kau sebaiknya menjaga dan memahami dia. Mengerti?
Ah, anak itu. Pastinya betapa sedihnya dia.
Kenapa dia begitu terlambat?
Apa kau senang?
♫ Cintaku. Segalanya bagiku.♫
♫ Kau terjatuh dari surga ♫
Aku pandai menyanyikan lagu pengantar tidur juga.
Kapan kau sampai di sini?
Baru saja.
Apa itu keluarga?
Orang yang selalu di sisimu.
Kalau begitu, apa aku benar-benar tidak punya siapa-siapa? Aku bahkan tidak memiliki Nona Gong.
Aku di sini.
Kau dan aku belum keluarga... sekarang.
Tapi aku selalu di sisimu. Kau tidak percaya padaku?
Sekarang ini, kau tidak bisa. Selamanya.
Kenapa? Kenapa aku tidak bisa?
Kau bilang kau menonton banyak drama.
Jika kau dan aku keluarga mulai sekarang, pada akhirnya kita tidak akan menjadi keluarga.
Cinta yang tidak bisa hilang. Sesuatu seperti itu?
Pastikan untuk berada di sisiku nanti. Selamanya. Mengerti?
♫ Cintaku~ malam ini~ ♫
Siapa yang menyanyi lagu ini?
Aku merasa mengantuk begitu cepat.
♫ Aku 'kan selamanya ♫
♫ melindungimu ♫
Woo Hyun bilang dia telah menemukan ibunya.
Tapi sepertinya mereka memutuskan untuk hidup terpisah.
Jika dia tahu bahwa dia melunasi utang rentenir ayahnya dan
jika dia tahu bahwa dia bekerja sekeras ini untuk hidup, akankah dia mampu untuk tidur?
Akankah dia mampu untuk makan?
Ibu-ibu belakangan ini...
berpikir bahwa hidup mereka lebih penting dari anak-anak mereka.
Apa itu tidak keterlaluan?
Hatiku pedih!
Mungkin itu karena dia teman Sung Yeol, tapi dia seperti seorang putra bagiku.
Karena Sung Yeol anak tunggal juga, aku berharap mereka bisa menghabiskan waktu yang baik bersama seperti saudara laki-laki.
Bukankah begitu menurutmu?
Apa alasan kau tidak memberitahu ayahmu?
Siapa yang akan beruntung dengan hal itu?
Aku akan menyaksikanmu tenggelam.
Kau berbeda dengan Woo Hyun.
Apa kau membandingkan aku dengan putra kandungmu sekarang?
Aku tidak membandingkan.
Kau putraku di kartu keluarga.
Woo Hyun adalah orang asing.
Tapi hanya memandang toko putra kandungmu membuatmu mulai menangis, bukan?
Berhentilah membuatnya begitu jelas sebelum Ayah mengetahuinya.
Aku akan memberitahu dia.
Belum waktunya sekarang.
Jika seseorang akan mengungkapnya, akulah yang akan melakukannya.
Apakah kau akan melakukan itu?
Aku tidak bisa mengumpulkan keberanian.
"Jika kau terluka, aku terluka, juga."
"Dalam diriku, ada dirimu."
"Dalam hidup yang benar-benar sedih, tidak ada yang terjadi selagi kau hidup."
Kata-kata apa ini yang sepertinya aku baca untuk pertama kalinya, tapi bukan?
Ini, aku memikirkannya sepanjang malam.
Kau menirunya sampai ke tingkatan mikroskopis.
Mereka semua kalimat dari drama.
- Kau cerdas.- Kita akan terlambat sekolah.
Sayang, ayo pergi.
Ah, itu benar. Aku lupa yang itu.
Luar biasa. Mereka hidup bersama?
Shin Woo Hyun dan Lee Seul Bi hidup bersama.
Shin Woo Hyun dan Lee Seul Bi hidup bersama?
Hei, apakah tidak apa bagi anak SMA tinggal bersama?
Luar biasa. Ini tidak masuk akal!
Mereka bahkan bukan sepupu.
Seul Bi bekerja di toko ddeokbokki itu.
Karena Shin Woo Hyun memiliki neneknya yang sudah meninggal, memang benar bahwa dia sendirian.
Tapi Lee Seul Bi... orangtuanya tidak ada.
Lalu mereka berdua.. kenapa mereka tinggal bersama?
Ah, sakit kepala.
Tolong, hiduplah dengan tenang! Aku mohon!
Apa lagi?
Tidak ada.
Baguslah.
Apa yang bisa kuharapkan darimu?
Kau benar-benar hebat.
Ada foto yang beredar kau merangkul Sung Yeol dan sekarang kau sudah tinggal serumah dengan Woo Hyun?
Antara Woo Hyun dan Sung Yeol, siapa itu? Kau belum memutuskan?
- Apa itu kau lagi?- Apa yang kulakukan?
Jika kau terus melakukan ini, kau akan terus semakin jauh dari Woo Hyun.
Aku akan lebih mendekat.
Gadis itu!
Disini begitu berisik mulai dari pagi ini.
Young Eun, kenapa kau tidak datang kemarin?
Da Hyul mendapatkan smartphone.
Aku tidak pergi karena aku tidak ingin seseorang mati pada hari ulang tahunnya.
Di pesta Natal, akan ada model ponsel yang lebih baru.
Pastikan untuk datang kalau begitu.
Yang benar saja!
Kau tidak bisa.
Mereka bilang kau harus menghindari kotoran karena itu menjijikkan.
Jika kau menyentuhnya, itu hanya akan berbau!
Pukul aku sebaliknya.
Silakan duduk.
Beliau adalah direktur yang baru.
Ah! Ah, saya sudah mendengar banyak tentang anda.
Dia muda tapi memiliki banyak pengalaman.
Saat pertama kali saya masuk, saya pikir seorang bintang film sedang berjalan masuk. Saya benar-benar terkejut.
Saya harap saya bisa hidup suatu hari dengan wajah itu.
Hei, kemudian saya bisa menikah lagi segera...
Saya tahu.
Kita akan memulai rapat kita.
Lee Seul Bi dan Shin Woo Hyun, dua murid ini tinggal bersama dalam satu rumah. Bagaimana ini menjadi suatu masalah?
Tidak, bagaimana anda tahu itu?
Bagaimana anda tahu itu? Anda bahkan tahu tujuan di balik rapat ini sebelumnya.
Wow. Anda pasti sudah memiliki jadwal yang sangat rapi.
Apa itu masuk akal bahwa seorang gadis dan anak laki-laki di bawah umur tinggal bersama?
Kita harus segera memisahkan mereka.
Saya tahu mereka berdua ini tidak memiliki orangtua.
Saya bertanya apakah ada masalah hukum.
Tidak ada masalah dengan tindakan hukum.
Begitukah?
Kalau begitu semuanya teratasi.
Lalu kenapa kita harus mengadakan pertemuan ini?
Apa anda benar-benar memiliki banyak waktu luang?
Namun, itu akan menjadi masalah saat para orangtua murid tahu.
Akan ada masalah jika mereka tinggal bersama,
dant tidak ada hal yang baik untuk citra sekolah kita.
Anak SMA tinggal bersama? Saya tidak bisa menerima itu.
Jika kita mengabaikan anak-anak berdarah panas dan dia hamil, siapa yang akan bertanggung jawab untuk itu?
Tanggung jawab?
Tidak ada yang bertanggung jawab bahkan sekarang.
Kenapa mereka berdua tinggal bersama?
Kenapa mereka berdua tinggal bersama, latar belakang atau keadaan,
anda tidak punya ketertarikan apapun, tapi sekarang anda hanya akan mencari-cari tanggung jawab.
Perawat,
anda bertanggung jawab untuk pendidikan seks, benar?
Bagaimana menurut anda masalah ini?
Saya?
Ah, ya.
Saya...
Sekarang ini, anak-anak diperkenalkan pada seks melalui pornografi.
Jika mereka mendapatkan pendidikan seks yang benar, tidak akan ada masalah.
Sebaliknya, karena orang dewasa yang menilai,
saya tidak suka bahwa mereka kehilangan kepolosan mereka,
dan saya menganggapnya sebagai kesialan.
Minumlah air dulu dan lanjutkan bicara.
Ini merupakan pengamatan yang mengesankan.
Terima kasih.
Saya membicarakan dia.
Saya berpikir seperti ini.
Saya rasa bahwa orang dewasa melihat anak-anak dan menilai mereka adalah sekolah yang paling salah.
Mari lakukan ini,
entah itu membuat rencana terbaik yang bisa anda pikirkan.
Atau menerima cinta anak-anak ini satu sama lain.
Mari kita akhiri rapat ini.
Guru Kim Kwang Shik...
Apa anda tidak berusaha menemukan dia?
Bagaimana bisa anda semua begitu tak berperasaan pada kenyataan bahwa seorang rekan kerja dibiarkan cuti?
Dan sementara melakukan hal itu, anda meminta anak-anak untuk hidup berdekatan hidup berbahagia dengan hubungan yang baik?
Apa ini? Tolong berubahlah.
Jika kita berubah, anak-anak akan berubah.
Pak Guru, tampaknya anda punya banyak kemampuan.
Tolong tunjukkan pada kami kemampuan itu. Saya akan mengawasi anda.
Ya! Silakan awasi saya!
Saya pasti akan menemukan Guru Kim Kwang Shik.
Terima kasih!
Oh!
Silakan kembali dengan selamat.
Hei, kudengar kalian berdua tinggal bersama.
Hei, hanya kalian berdua tinggal bersama?
Aku sangat iri denganmu.
Apa salahnya tinggal bersama? Apa ada masalah?
Berhentilah tertarik dengan masalah orang lain dan pikirkan saja urusanmu sendiri.
Ah, saat nenekmu meninggal kau pasti sangat senang.
Jadi kau bisa tinggal dengan Lee Seul Bi berdua saja.
Dasar berengsek!
Sekarang bahkan tidak ada seorang Nenek yang datang ke sekolah untukmu,
apa kau benar-benar akan memukulku?
Choi Jae Seok, hentikan.
Aku sudah bilang, bahwa aku akan menghukummu.
Aku tidak punya seorang Nenek yang bisa datang, tapi aku punya seorang Seul Bi yang akan pergi denganku.
Apa kalian juga bermain seperti ini di rumah?
Apa kau pikir kami bermain seperti ini? Kami lebih bersenang-senang.
Oh.
Apa yang akan kita lakukan terhadap Shin Woo Hyun dan Lee Seul Bi?
Kita bahkan tidak bisa mengirim mereka ke pusat fasilitas.
Direktur Lee ingin melihat kemampuan saya.
Pikiran mereka juga penting dalam hal mengirim mereka ke fasilitas.
Itu tidak berarti saya dapat bertanggung jawab atas Lee Seul Bi.
Guru Ahn atau Guru Choi merawat mereka sementara... itu adalah sesuatu
yang bahkan tidak terbayangkan. Itu sesuatu untuk menyebabkan masalah besar! Kita tidak bisa melakukan itu.
Itu... itu... itu tidak berhasil, bukan?
Itu tidak akan berhasil. Hanya ada satu solusi.
Orang tua Shin Woo Hyun bercerai dan ayahnya ada di Amerika,
jadi kita tidak bisa mengirimnya ke sana.
Jadi kita menemukan ibunya menikah lagi.
Iya. Benarkan?
Jika itu adalah situasi kalau dia akan membawanya setelah dia menikah, dia pasti sudah membawanya.
Namun ketika anaknya dalam situasi sulit akankah dia mengabaikannya?
Hanya ada satu solusi.
Kita temukan ibunya.
Ibu.
Hubungan keluarga adalah cinta, pengertian, penyesuaian diri, tapi
bukannya mengorbankan rasa saling tidak percaya seseorang, persaingan,
ilusi kasih sayang, ada fenomena negatif yang terjadi
dan karena jenis fenomena kerusakan moral yang terjadi.
Kerusakan moral yang terjadi antara ayah dan anak, ibu dan anak, saudara, dan pasangan yang sudah menikah.
Karena secara keliru mengembangkan permusuhan,
atau karena ketidakpercayaan yang serius.
Yang saya bicarakan kekerasan yang tidak masuk akal yang seharusnya tidak pernah terjadi.
Jika kalian tidak memiliki pertanyaan, kelas dibubarkan.
Mereka menyebut anak yang membuang jauh orang tua mereka bejat,
tetapi orangtua yang membuang jauh anak mereka juga bejat?
Hal itu tergantung pada situasinya.
Apakah membuang anak sendiri dan membesarkan anak orang lain sebagai gantinya?
Atau pengganti kepuasan?
Atau merupakan masalah mental?
Jika kau ingin tahu, datang temui saya secara terpisah.
Selesai.
Hei.
Apa yang Sung Yeol katakan pada Guru Penyihir itu?
Bejat, dan anak orang lain.
Dia membuat kata-kata yang mudah sehingga sulit dimengerti.
Guru Penyihir pergi dengan wajah pucat juga.
Sung Yeol entah tidak suka atau membenci Guru Penyihir itu.
Kalian pergi duluan.
Woo Hyun!
Hei! Kau tidak bisa meninggalkan aku sendirian saja!
Apa itu tindakan kekanak-kanakan selama di kelas?
Kenapa? Kau khawatir?
- Karena itu adalah kata-kata yang kuat? - Hentikan.
Bahkan anjing yang ditinggalkan masih bisa mencari anak anjingnya.
Apakah kau senang kau menemukannya?
Kau berengsek.
Jika kau akan memukulku, pukul aku dengan baik.
Aku berjanji untuk tidak berkelahi.
Pada Nenek dan Seul Bi.
Apa yang akan terjadi?
Kau tidak akan bisa memenuhi janji itu.
Baik! Pukul aku!
Kalau itu caramu melepaskan kemarahanmu, aku akan menerimanya.
Kau keparat gila.
Aku...
Apa kau tahu?
Aku pikir jika aku belajar keras aku bisa pergi ke perguruan tinggi denganmu!
Aku ingin pergi ke militer bersamamu dan minum alkohol pertamaku denganmu!
Masa depanku bukan hanya memiliki Seul Bi.
Kau juga termasuk, berengsek.
Sekarang, bukan hanya seorang guru belaka,
aku mulai melihatnya sebagai waliku yang bisa kujadikan tempat bersandar.
Aku juga!
Daripada seorang ibu yang aku bahkan tidak tahu,
aku melihatmu, sesorang yang berkelahi dan tertawa denganku,
sebagai seorang teman.
Karenamu, aku banyak terluka.
Hentikan.
Karena itu menjijikkan.
Bahkan jika kau seperti ini,
aku tidak akan membencimu.
Aku tidak akan membencimu.
Hentikan!
Apa yang kau lakukan?
Jawab pertanyaanku.
Apakah kau berpikir seorang ibu yang membuang anaknya dan membesarkan anak orang lain,
kau pikir dia akan terluka karena omong kosong semacam ini ?!
Perhatikan baik-baik.
- Kau mungkin sangat merindukannya.- Sung Yeol.
Aku berharap kau tidak akan menciptakan masalah dengan Sung Yeol.
Orang yang membuat masalah adalah anda, Bu Guru.
Aku membuangnya.
Sama seperti anda yang sudah membuangku, buang jugalah semuanya.
Perhatikan saja anak ini.
Ingin melihat apakah kau benar-benar dapat membuangnya?
- Sung Yeol. - Apa yang kau lakukan?
Kau naik kemari juga.
Ingin melihat siapa yang akan dia selamatkan lebih dulu?
- Hwang Sung Yeol! - Berhentilah menjadi kekanak-kanakan dan turun sekarang!
Apakah dia akan menyelamatkanmu, anak kandungnya, atau aku?
Siapa yang akan dia selamatkan lebih dulu?
- Sung Yeol. - Dasar berengsek gila, turun sekarang!
Sung Yeol!
Sunbae..
Jangan!
Lee Seul Bi,
apa yang kau lakukan?
Kau aman sekarang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Let's Love Team @Viki
Ambil gambar!
Apa itu buruk bahwa kita hidup bersama?
Dari sudut orang dewasa pandang, bisa jadi buruk.
Jangan pukul aku!
Jangan ikut campur.
Itu karena kau. Aku tidak ingin mengambil apa pun darimu.
Apa yang kau lakukan!?
Di mana kau berencana untuk mengambil ini ?!
Apa yang akan aku lakukan saat aku dewasa?
Hei, kau demam.
Kau berpura-pura baik-baik saja,
tidak baik-baik saja denganku.